*
Servizi offerti:
-
traduzione di testi di carattere generale e specialistici riguardanti i settori elencati di seguito,
-
localizzazione di siti web e software,
-
asseverazione delle traduzioni presso il Tribunale di Trani.
*
Combinazioni linguistiche:
-
italiano – polacco (certificato ProZ.com PRO Network),
-
polacco – italiano,
-
inglese – polacco.
*
Settori di specializzazione:
-
giuridico (in particolare diritto civile e commerciale),
-
tecnico-scientifico (automotive, ferroviario, macchine industriali, industria petrolifera, industria metalmeccanica, sicurezza, ambiente).
*
Accetto anche progetti relativi ad altri settori (per esempio quelli elencati sotto) se comunque pertinenti alla mia esperienza e competenza:
-
medicina (nutrigenetica, dietetica, gastroenterologia, medicina dello sport),
-
letteratura e testi umanistici (testi narrativi, filosofia, psicologia),
-
documenti generici (corrispondenza, diplomi, certificati).
